¿Cómo añado subtítulos a YouTube?

En el entorno actual, en el que la accesibilidad digital y la inclusión son preocupaciones crecientes, añadir subtítulos a los vídeos de YouTube se ha convertido en algo esencial. Tanto si eres un creador de contenidos, una empresa o un educador, proporcionar subtítulos precisos y de calidad puede abrirte nuevas oportunidades y llegar a un público más amplio. En este artículo, te guiaremos a través de los sencillos pasos para añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube, mejorando la accesibilidad de tu contenido y proporcionando una experiencia de vídeo atractiva para todos.

¿Por qué añadir subtítulos a YouTube?

Añadir subtítulos en YouTube tiene muchas ventajas, tanto para los creadores de contenidos como para los espectadores. Estas son algunas de las razones por las que es importante añadir subtítulos en YouTube:

Por qué añadir subtítulos en YouTube?

Accesibilidad

Los subtítulos permiten a las personas sordas o con problemas de audición entender el contenido del vídeo. También mejoran la accesibilidad para las personas que no dominan la lengua hablada o que prefieren leer en lugar de escuchar.

Los subtítulos permiten a las personas sordas o con dificultades auditivas entender el contenido del vídeo.

Amplía la audiencia

Al proporcionar subtítulos, se llega a un público más amplio, incluidos los hablantes no nativos de inglés o los espectadores en entornos ruidosos donde no pueden oír el sonido.

Amplíe su audiencia.

Referencias

Los subtítulos añaden contenido textual extra a su vídeo, lo que puede mejorar su SEO en los motores de búsqueda. Esto puede ayudar a aumentar la visibilidad de su vídeo y atraer a más espectadores.

Más compromiso

Los subtítulos facilitan que los espectadores sigan el contenido del vídeo, lo que puede aumentar su compromiso y tiempo de visionado. Los subtítulos también ayudan a clarificar el diálogo y a que el contenido sea más fácil de entender.

Traducción e internacionalización

Los subtítulos facilitan la traducción de su vídeo a otros idiomas, lo que le permite llegar a audiencias internacionales y alcanzar a espectadores de todo el mundo.

Cumplimiento legal

En algunos países o zonas específicas, puede ser obligatorio proporcionar subtítulos para cumplir con la normativa de accesibilidad.

Cumplimiento legal.

Cómo crear subtítulos para tus vídeos.

Existen varios métodos para crear subtítulos para tus vídeos de YouTube. Aquí tienes dos opciones muy utilizadas:

Utiliza el generador automático de subtítulos de YouTube

.

.

• Carga tu vídeo en YouTube y accede a la pestaña » Creation Studio «.

.

• Selecciona tu vídeo y haz clic en » Subtítulos «.
• Elige el idioma de tus subtítulos y haz clic en » Crear nuevos subtítulos » o » Transcribir automáticamente «.
• La herramienta de generación automática de YouTube analizará el audio de tu vídeo y generará subtítulos automáticamente. A continuación, podrás editarlos para corregir errores y mejorar su precisión.
• Puedes transcribir los subtítulos automáticamente.

Descarga archivos de subtítulos externos

• Crea los subtítulos en un software de edición de vídeo o en un editor de subtítulos compatible. Asegúrate de que los subtítulos están correctamente sincronizados con el diálogo de tu vídeo.
• Exporta los subtítulos.
• Exporta los subtítulos en un formato compatible con YouTube, como .srt (SubRip).

.

• En YouTube, accede a la pestaña » Creative Studio » y selecciona tu vídeo.
• Haz clic en » Subtítulos » y elige la opción » Importar subtítulos » o » Añadir subtítulos «.

.

• Selecciona el archivo de subtítulos que has creado y súbelo a YouTube.

En cualquiera de los casos, asegúrate de revisar y corregir tus subtítulos para garantizar su precisión y coherencia. Don’t se olvide de guardar su trabajo y publicar los subtítulos una vez que esté satisfecho con el resultado.

También es una buena idea previsualizar los subtítulos en YouTube para asegurarse de que se mostrarán correctamente con el vídeo antes de hacerlos públicos.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo de YouTube

Para añadir subtítulos a un vídeo de YouTube, tienes dos opciones: utilizar el generador automático de subtítulos de YouTube para crear subtítulos a partir del audio del vídeo o cargar archivos de subtítulos externos. Con el generador automático, puedes transcribir automáticamente el vídeo y luego editarlos para corregir cualquier error. Para los archivos de subtítulos externos, tienes que crearlos en un software compatible, sincronizarlos con el vídeo e importarlos a YouTube. Asegúrate de revisar y corregir los subtítulos para garantizar su exactitud, y luego previsualízalos antes de publicarlos con el vídeo.

¿Cuáles son las mejores prácticas para subtítulos de calidad ?

Para obtener subtítulos de calidad, es esencial seguir algunas de las mejores prácticas. En primer lugar, asegúrese de que los subtítulos son precisos, coherentes y están bien sincronizados con el vídeo. Revise la ortografía, la gramática y la puntuación para garantizar una lectura fluida. Adaptados a las necesidades de los espectadores, los subtítulos deben reflejar fielmente el diálogo, incluyendo los nombres de los oradores cuando sea necesario. Utilice etiquetas para indicar sonidos, música y otros elementos sonoros no verbales. Asegúrese también de adaptar los subtítulos a las lenguas y formas de expresión específicas, evitando la sobrecarga de información en la pantalla.

Siguiendo estas prácticas, ofrecerá una experiencia de visualización agradable y accesible para todos los espectadores, lo que fomentará una mayor comprensión y compromiso con su contenido.